The razor-thin staffing that contributed to thousands of canceled U.S. passenger flights doesn’t bode well for smooth holiday travel. Airlines have been caught off guard by the rebound of passengers and the need to staff up enough to serve them.