Apple was ordered by a US district court to stop its ban on buttons, external links, etc. that direct customers to payment options beyond Apple’s own.