Researchers claim a lack of thorough accountability and identity-checking measures are helping to fuel the online sexual harassment of young people.