Choice of the MP, who has been criticised for posting ‘misleading’ vaccine information online, raises other committee members’ eyebrows