With the return of international travel, some cities are seeing the lion’s share of foreign visitors—but where they’re coming from depends on the destination.