From Craigslist to sites that buy your old tech gear directly, here are the best options for selling used smartphones, laptops and camera equipment.