Planes will fill the skies above the North Atlantic again from Monday, a boon for airlines after 19 months of restrictions, but that alone won’t be enough for carriers whose profits depend on filling the most expensive seats.