From the iconic early-twentieth-century architecture to exquisite furnishings, this is a small hotel for the discerning traveler