The woman claims her young daughter struggled for two years with an “extreme addiction” to Meta’s photo-sharing platform and Snap’s messaging app before taking her life last year.