Damian Collins ‘hugely concerned’ at amount of graphic self-harm material being directed at his 14-year-old child