Ex-Arsenal star says he will continue boycott of online platforms because they are ‘not really trying’ to tackle online abuse