Apps like Instagram and Tiktok are causing an epidemic of self-hatred and risk damaging the futures of young women