Thailand has relaxed its quarantine restrictions and is reopening to vaccinated travelers arriving from several dozen countries and territories, providing a much-needed boost for the country’s embattled tourism industry.