While many resorts cater to children with special needs, neurodivergent adults traveling on their own have been largely overlooked.