With guidance on how to select plus size outfits, you can look chic, stylish and, more importantly, feel happy