Famous for her scholarly works, the cookbook author Claudia Roden shows off her lyrical side with her latest, “Claudia Roden’s Mediterranean.”