The Biden administration said Monday it is awarding $314 million in grants to 34 states and the District of Columbia to revitalize travel and tourism — two industries hard hit by COVID-19.