The squabbles between Russia and the West over whether to recognize each other’s vaccines are hampering Russians who travel between East and West.