Teddy Quinlivan, West Dakota and more star in the brand’s film for its RTW debut.